9/11/2018

Une promesse il y a 20 ans



J'ai reçu un appel téléphonique d'un propriétaire de ferme de bonsaï japonais. Quand j'ai demandé la raison, sa réponse était incroyable. "Je garde un bonsaï de ton père et je veux le rendre." Il a dit qu'il l'avait gardés pendant 20 ans. Il a 84 ans, il prévoit de cesser ses activités. Il a été surpris quand j'ai dit que mon père était mort il y a treize ans. Je regrette de dire que je ne peux pas prendre le bonsaï, alors je lui ai demandé de le vendre et je l'ai remercié d'avoir tenu la promesse avec mon père pendant longtemps. Chaque fois que mon père allait à Chiba, où est la ville natale de ma mère, il était heureux de sortir et d'aller dans la ferme de bonsaï. Mes souvenirs nostalgiques ont réchauffé mon cœur.

9/06/2018

Loose your toes when your back hurts 3



To loosen your toes, stimulate red line in the image with your finger nails. The tension in the fascia along the green line loosens. Try twisting your toes, and if they are more twistable, it means that the tension has decreased. The tension of your lower back is also reduced with releasing toes.

Libérez vos orteils quand votre dos fait mal 3



Pour desserrer vos orteils, stimuler la ligne rouge dans l'image avec vos ongles. La tension dans le fascia le long de la ligne verte se desserre. Essayez de vous tordre les orteils, et s'ils sont plus tordus, cela signifie que la tension a diminué. La tension de votre bas du dos est également réduite en relâchant les orteils.

8/18/2018

Loose your toes when your back hurts 2



By relaxing the tension of your feet, you can reduce back pain. Try twisting your toes. You will notice that there are some toes more difficult to twist compared to other toes. Those toes are the cause of lower back pain. Massage your toes well until the toes are easy to twist.

Libérez vos orteils quand votre dos fait mal 2



En relâchant la tension de vos pieds, vous pouvez réduire les douleurs au bas du dos. Essayez de vous tordre les orteils. Vous remarquerez qu'il y a les orteils qui sont plus difficiles à tordre par rapport aux autres orteils. Ces orteils sont les causes du mal au bas du dos. Massez bien vos orteils jusqu'à ce que les orteils soient faciles à tordre.

8/01/2018

Libérez vos orteils quand votre dos fait mal 1



La plupart des personnes souffrant de douleurs au bas du dos ont des tensions sur leurs pieds. Pouvez-vous faire des pierre-feuille-ciseaux avec vos orteils? Si vous éprouvez de la difficulté à faire la feuille ou les ciseaux, massons bien vos orteils ou vous pouvez tirer vos doigts doucement. Gardons votre orteils mous.

Loose your toes when your back hurts 1



Most people with lower back pain have tension on their feet. Can you make rock-paper-scissors with your toes? If you feel difficulty in making paper or scissors, let's massage your toes well, or you can pull your fingers gently. Let's keep your toes soft.